-
1 перегонять
v1) gener. overdrijven, overhalen, destilleren, distilleren, overjagen (через), stoken (спирт), verscharen (скот с одного пастбища на другое)2) eng. zieden3) chem. rectificeren -
2 polttaa viinaa
перегонять (спирт) -
3 distil
verb1) дистиллировать, очищать; опреснять (воду)2) перегонять, гнать (спирт и т. п.)3) извлекать эссенцию (из растений); fig. извлекать сущность4) сочиться, капать* * *(v) выдавить; выдавливать; выделять по капле; гнать; дистиллировать; дистиллироваться; извлекать сущность; извлечь сущность; опреснить; опреснять; очистить; очищать; перегнать; перегонять; подвергаться дистилляции; подвергнуться дистилляции; получать с помощью перегонки; сочиться* * *дистиллировать, очищать; опреснять* * *[dis·til || dɪ'stɪl] v. очищать, опреснять; перегонять (спирт)* * *гнатьдистиллироватькапатьопреснятьочищатьперегонятьсочиться* * *1) дистиллировать, очищать (от - from); опреснять (воду) 2) а) перегонять, гнать (спирт и т. п.) б) извлекать эссенцию (из растений) в) перен. извлекать сущность, доискиваться до сути 3) капать -
4 stoken
топить; отопить; гнать курить; натравить, стравить* * *(t)2) топить, использовать как топливо3) подстрекать, накалять4) перегонять ( спирт)* * *гл.общ. возмущать, ковырять в зубах, курить, разжигать, топить, поджигать, подстрекать, перегонять (спирт) -
5 distill
дистиллировать, перегонять, подвергать сухой перегонке
* * *
дистиллировать, очищать; перегонять (спирт и т.д.)* * * -
6 distill
(v) гнать; дистиллировать; дистиллироваться; извлекать сущность; извлечь сущность; опреснить; опреснять; очистить; очищать; перегнать; перегонять; подвергаться дистилляции; подвергнуться дистилляции; получать с помощью перегонки* * ** * *v. очищать, опреснять; перегонять (спирт), извлекать эссенцию* * * -
7 distil
[dɪs'tɪl]1) Общая лексика: выгнать, выдавить, выкуривать, выкурить, гнать, дистиллировать, дистиллироваться, извлекать сущность, извлекать эссенцию (из растений), извлечь эссенцию, капать, курить, опреснить, опреснять (воду), очистить, очищать, очищать перегонкой (жидкость), очищаться, перегнать, перегонять (спирт и т. п.), подвергаться дистилляции, сочинять, сочиться, сочиться капать, стекать3) Переносный смысл: извлекать самое существенное, извлечь сущность4) Лесоводство: гонять -
8 brennen
1) гореть; сгорать2) обжигать3) заваривать, запаривать ( ткань)5) травить детали из меди ( в смеси H2SO4+HNO3) -
9 distil
dɪsˈtɪl гл.
1) дистиллировать, очищать;
опреснять( воду) (from)
2) а) перегонять, гнать (спирт и т. п.) б) извлекать эссенцию (из растений) в) перен. извлекать сущность, доискиваться до сути
3) капать, сочиться Syn: ooze, exude v
1) очищать перегонкой (жидкость), дистиллировать;
2) гнать (спирт и т. п.) ;
3) извлекать эссенцию (из растений), перен. извлекать самое существенное;
4) сочиться капать, стекать distil дистиллировать, очищать;
опреснять (воду) ~ извлекать эссенцию (из растений) ;
перен. извлекать сущность ~ перегонять, гнать (спирт и т. п.) ~ сочиться, капать -
10 distill
дистиллировать - distill the oil дистиллировать, очищать - to * a liquid дистиллировать жидкость опреснять( воду) подвергаться дистилляции;
дистиллироваться, очищаться (тж. * over) перегонять, гнать - to * wheat( into spirits) перегонять пшеницу (на спирт) получать с помощью перегонки - to * spirits from grain получать спирт из зерна извлекать сущность, квинтэссенцию - he *led a theory out of his experience из его опыта выкристаллизовалась (целая) теория - he *led this for me to mean that... он объяснил мне это в том смысле, что... выдавливать, выделать по капле - to * a few drops of poison выделить несколько капель яда - flowers that * nectar цветы, выделяющие нектар - to * poison into smb.'s mind (образное) медленно отравлять чью-л. душу сочиться, выделяться;
истекать, вытекать;
капать, течь капла за каплей - to * in drops сочиться по капле -
11 distill
distill
1> дистиллировать, очищать
_Ex:
to distill a liquid дистиллировать жидкость
2> опреснять (воду)
3> подвергаться дистилляции; дистиллироваться, очищаться
(тж. distill over)
4> перегонять, гнать
_Ex:
to distill wheat (into spirits) перегонять пшеницу (на спирт)
5> получать с помощью перегонки
_Ex:
to distill spirits from grain получать спирт из зерна
6> извлекать сущность, квинтэссенцию
_Ex:
he distillled a theory out of his experience из его опыта
выкристаллизовалась (целая) теория
_Ex:
he distillled this for me to mean that... он объяснил мне
это в том смысле, что...
7> выдавливать, выделать по капле
_Ex:
to distill a few drops of poison выделить несколько капель яда
_Ex:
flowers that distill nectar цветы, выделяющие нектар
_Ex:
to distill poison into smb.'s mind _образ. медленно отравлять
чью-л. душу
8> сочиться, выделяться; истекать, вытекать; капать, течь
капла за каплей
_Ex:
to distill in drops сочиться по капле -
12 distil(l)
[dısʹtıl] v1. 1) дистиллировать, очищать2) опреснять ( воду)3) подвергаться дистилляции; дистиллироваться, очищаться (тж. distil(l) over)2. 1) перегонять, гнать2) получать с помощью перегонки3) извлекать сущность, квинтэссенциюhe distil(l) led a theory out of his experience - из его опыта выкристаллизовалась (целая) теория
he distil(l) led this for me to mean that... - он объяснил это мне в том смысле, что...
3. 1) выдавливать, выделять по каплеflowers that distil(l) nectar - цветы, выделяющие нектар
to distil(l) poison into smb.'s mind - образн. медленно отравлять чью-л. душу
2) сочиться, выделяться; истекать, вытекать; капать, течь капля за каплей -
13 distil(l)
[dısʹtıl] v1. 1) дистиллировать, очищать2) опреснять ( воду)3) подвергаться дистилляции; дистиллироваться, очищаться (тж. distil(l) over)2. 1) перегонять, гнать2) получать с помощью перегонки3) извлекать сущность, квинтэссенциюhe distil(l) led a theory out of his experience - из его опыта выкристаллизовалась (целая) теория
he distil(l) led this for me to mean that... - он объяснил это мне в том смысле, что...
3. 1) выдавливать, выделять по каплеflowers that distil(l) nectar - цветы, выделяющие нектар
to distil(l) poison into smb.'s mind - образн. медленно отравлять чью-л. душу
2) сочиться, выделяться; истекать, вытекать; капать, течь капля за каплей -
14 distil
1. v дистиллировать, очищать2. v опреснять3. v подвергаться дистилляции; дистиллироваться, очищаться4. v перегонять, гнатьdistil over — перегоняться; перегонять над
5. v получать с помощью перегонки6. v извлекать сущность, квинтэссенцию7. v выдавливать, выделять по капле8. v сочиться, выделяться; истекать, вытекать; капать, течь капля за каплейСинонимический ряд:1. drop (verb) dribble; drip; drop; trickle; weep2. extract (verb) derive; extract; press out; withdraw3. make steam (verb) boil; cook with steam; give off steam; heat; make steam; pressure cook; steam; vaporize; volatilize -
15 distil wheat
1) Общая лексика: перегонять пшеницу (на спирт)2) Макаров: перегонять пшеницу -
16 distill wheat
1) Общая лексика: перегонять пшеницу (на спирт)2) Макаров: перегонять пшеницу -
17 brûler
1. vt1) жечь; сжигать••brûler ses dernières cartouches — пустить в ход последнее средствоbrûler un cierge à qn — поставить свечку кому-либо (в знак благодарности)2) тех. обжигать, прижигать, опаливать, обжариватьbrûler (du vin) уст. — перегонять, гнать спирт из винаbrûler du linge au repassage — сжечь, прожечь бельё при глаженьиla gelée à brûlé les bourgeons — заморозки повредили почки4) обжигать, жечь, вызывать раздражениеla fumée brûle les yeux — дым жжёт, ест глазаl'estomac le brûle — у него изжога••le pavé lui brûle les pieds — у него земля горит под ногами, ему не терпится уйти5) перен. зажигать, воспламенять, возбуждать6) перен. миновать, пропускатьbrûler une station — проехать станцию, не остановившись••brûler les étapes — ехать без остановок; мчаться, не останавливаясь; торопитьсяbrûler un espion — разоблачить шпиона9) прост. застрелить, пристрелить2. vi1) гореть, пылать3) гореть, быть горячим ( о человеке)la gorge me brûle — у меня горит горлоla tête lui brûle — голова у него как в огне••brûler de faire qch — гореть желанием что-либо сделать6) разг. успешно приближаться к цели своих поисков7) (pour qn) уст. быть влюблённым• -
18 distil wheat into spirits
Макаров: перегонять пшеницу на спиртУниверсальный англо-русский словарь > distil wheat into spirits
-
19 distill wheat into spirits
Макаров: перегонять пшеницу на спиртУниверсальный англо-русский словарь > distill wheat into spirits
-
20 destilar
гл.1) общ. (вина, смолы) накурить (una cantidad), (добывать перегонкой) курить, (добыть перегонкой) нагнать (una cantidad), дистиллировать2) устар. (âëàãó è á. ï.) источать, (âëàãó è á. ï.) источить, (смолу, спирт) выкурить3) тех. (добыть перегонкой) выгнать, (добыть перегонкой) выгонять4) хим. перегнать, перегонять5) спец. (добыть перегонкой) отгонять, (добыть перегонкой) отогнать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Древесноуксусная кислота и древесный спирт — Из жидких, в воде растворимых кислородных соединений, образующихся при сухой перегонке древесины (см. Дерево, сухая перегонка), кроме воды, в наибольшем количестве получается уксусная кислота. Древесина различных пород дает при сухой перегонке не … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Древесно-уксусная кислота и древесный спирт — Из жидких, в воде растворимых кислородных соединений, образующихся при сухой перегонке древесины (см. Дерево, сухая перегонка), кроме воды, в наибольшем количестве получается уксусная кислота. Древесина различных пород дает при сухой перегонке не … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Передваивать — несов. перех. Перегонять (спирт, водку) снова, еще раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сера химический элемент — (Soufre франц., Sulphur или Brimstone англ., Schwefel нем., θετον греч., лат. Sulfur, откуда символ S; атомный вес 32,06 при O=16 [Определен Стасом по составу сернистого серебра Ag 2 S]) принадлежит к числу важнейших неметаллических элементов.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сера, химический элемент — (Soufre франц., Sulphur или Brimstone англ., Schwefel нем., θετον греч., лат. Sulfur, откуда символ S; атомный вес 32,06 при O=16 [Определен Стасом по составу сернистого серебра Ag2S]) принадлежит к числу важнейших неметаллических элементов. Она… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кипение — явление, обнаруживаемое жидкостями, когда во всей массе их происходит образование пузырьков пара. Если же пар образуется только на поверхности жидкости, то происходит испарение (см.); жидкий пар, находясь под давлением окружающей жидкости, может… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спиртометрия* — С. или алкоголиметрией называется совокупность методов, служащих для определения количества алкоголя (безводного спирта, этилового спирта) в разного рода спиртовых жидкостях, имеющих практическое или техническое значение, например в бражке,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спиртометрия — С. или алкоголиметрией называется совокупность методов, служащих для определения количества алкоголя (безводного спирта, этилового спирта) в разного рода спиртовых жидкостях, имеющих практическое или техническое значение, например в бражке,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора